11月5日，由北京中医药大学和澳大利亚西悉尼大学共同主办，北京中医药大学中医学院、西悉尼大学中澳中医中心联合承办的“2022中医药临床与科研的传承与创新国际发展论坛”以线上的形式隆重召开，面向海内外进行直播。大会主席是中医学院院长李峰教授和中澳中医中心主任朱小纾教授。会议邀请了来自澳大利亚、美国、法国、德国、新西兰、以色列的7位国际专家和来自北京中医药大学的7位学者进行了精彩的学术报告和交流，吸引了国内外和本校学生3000多人次的热情参与。

　　北京中医药大学徐安龙校长、澳大利亚西悉尼大学校长Barney Glover和北京中医药大学中医学院党委书记李晨辉先后在大会开幕式致辞。

　　徐安龙校长在致辞中讲到，我校与澳大利亚西悉尼大学在中医药发展、教育和研究方面合作了20多年，共同促进了中医药的繁荣发展，随后简要介绍我校的发展历史，表明我校经过不断努力已成为一个传播中国传统文化的人文基地，一个向世界介绍中医药的国际交流基地。此次论坛也是基于两校的合作，为国际中医药专家交流搭建新的合作关系。同时徐安龙校长也表达了对与西悉尼大学和世界各地的伙伴进一步合作的衷心期待。

　　澳大利亚西悉尼大学校长Barney Glover在致辞中讲到，中医药正在获得越来越多国际认可，而澳大利亚作为全世界首个立法承认中医药的西方国家，其学校与我校共同努力成立的中澳中心发挥着主导作用以促进中医药在澳大利亚的广泛传播。同时Barney Glover表明中医药的发展正迎来新的机遇，创新潜力巨大，中澳中心将持续探索如何整合学术资源，建立国际公认的中医诊断标准和评价体系，让中医药在澳大利亚扎根并绽放。

　　中医学院李晨辉书记在致辞中向大家简要介绍了北京中医药大学中医学院的历史与现状，表明学院不断推进中医药的发展，并热切期望此次盛会能够进一步搭建学校学者与全世界的学者的友谊桥梁，以独具魅力的中医药作为纽带，共同探索，共同发展，为人类健康做出新的贡献。开幕式由北京中医药大学中医学院副院长费宇彤主持。

　　大会开展了围绕中医理论探讨、中医药临床实践、中医药前沿基础及临床研究的学术报告。首先国医大师，北京中医药大学王庆国教授介绍了“经方巧化裁，重剂起沉疴: 一例新冠肺炎呼吸窘迫综合症、多脏衰患者的救治体会”，分享了经方对新冠患者的救治临床案例，深刻地探讨了中医药在新冠防治方面可能发挥的作用和价值；谷晓红教授分享了“三焦膜系理论指导临床疾病辨治的思考与实践”，关于三焦膜系理论的探索与应用引起了广泛的共鸣与关注，充分体现了中医经典理论的传承与创新；澳大利亚西悉尼大学朱小纾教授通过报告“中学西渐：中医药海外传播的探索与实践”，全面介绍了中医在海外的传播现状以及西悉尼大学以及中澳中医中心在中医教学、科研及临床工作中取得的成就，为中医人开拓了视野提供了发展思路；北京中医药大学东直门医院党赵百孝教授介绍了“艾灸疗法的创新应用”，图文并茂地向中外专家呈现了艾灸的创新应用方法；美国国家针灸及东方医院认证委员会董事会(NCCAOM)副主席焦望义教授分享了“创伤后压力综合征的中医治疗”，通过对这一疑难医学问题的中医路径的阐释，生动展现了中医的魅力和前景；中医学院李峰教授进行了“失眠症的中医特色辨治”的报告，遥相呼应地展现了中医药治疗优势病种的实例和思想内涵。上午的报告由中医学院费宇彤副院长、王勇副院长主持，

　　下午的会议中北京中医药大学翟双庆教授进行了“论《黄帝内经》的核心观念”的报告，深入探讨了《黄帝内经》的核心理论及在现代中医诊疗中的应用实例；刘清国教授分享了“头火针治疗抑郁症的理论与实践”，全面展示了这一独特中医疗法在抑郁症治疗中的应用；新西兰中医药委员会首任执业医师成员Joan Campbell博士介绍了“新西兰卫生体制改革中的挑战”，给听众娓娓道来地展示了中医药在新西兰卫生政策中的机遇与挑战；新加坡南洋理工大学中医学及生物医学主任钟丽丹副教授分享了“类风湿性关节炎的中西医结合治疗：一项真实世界队列研究”，全面介绍了中西医结合队列研究实例，为中医真实世界研究提供良好思路；欧洲中医协会主席，以色列的Yair Maimon博士进行了“LCS101中医癌症治疗多靶点路径”的报告，通过中医复方对癌症介绍的现代研究为观众打开了中医在以色列应用和实践的视野窗口；世界中医药联合会主席团执行委员，德国的Anton Stautinger教授进行了“德国魁茨汀中医院卫生经济学数据分析”的分享，介绍了中医在德国的应用和发展；法国索邦大学比提耶-萨尔贝提耶尔医院中西医结合中心刘炳凯主任进行了“郭林气功是中医控癌的瑰宝”的报告，通过生动史料、实例深入浅出地探讨了气功在应用；最后，北京中医药大学刘建平教授进行了“整合医学：全球的视野与中国的经验”的分享，对整合医学的概念、研究现状和创新思想进行了全面探讨，引发了关注和讨论。下午的会议由中医学院肖连宇副书记、郑丰杰副院长和费宇彤费院长主持。

　　闭幕式环节大会主席西悉尼大学中澳中医中心主任朱小纾教授、北京中医药大学中医学院李峰院长分别致辞。朱小纾教授对西悉尼大学与北京中医药大学多年长期深入的合作进行了回顾，对本次大会的精彩内容进行了总结，对会议的圆满举办表示了祝贺和感谢，特别赞扬了北京中医药大学作为在全国创新引领的中医药首善学府对于推进中医药国际化发展事业所承担的使命和担当；李峰院长表达了能够代表北京中医药大学与西悉尼大学举办此次盛会的荣幸。此次会议在筹备和举办期间得到了北京中医药大学校领导、北京中医药大学国家中医国际传播中心、国际与港澳台工作部、人文学院翻译团队以及西悉尼大学中澳-中心的大力支持，特此表示的感谢。指出会议的成功举办，翻开了两校合作和两院合作的新篇章。希望以中医为纽带，一起中澳中医中心及国际中医界同仁共同传承精华，守正创新，促进临床，提高学术，为世界健康做出新的贡献。

　　此次学术会议由北京中医药大学人文学院李晓莉副教授的翻译团队担任同声传译，同声传译人员包括人文学院李晓莉、张烁、邵英俊老师以及北京外国语大学高级翻译学院的邓小玲老师。会务工作人员包括北京中医药大学中医学院李迅、李玲玲、张玉婷、刘菲、杨芳、温佳雨、刘雷蕾、王泺杨、盖聪、汤阳、刘敏、白辰、杨端虹，国家中医药国际传播中心王印螺老师和国合处江丽老师等。

　　大会同步通过网络平台和校内微课的形式进行直播。来自国内外的医生、学者、学生、社会各界人士同步在线观看了盛会，引起了海内外的广泛关注和良好反响。会议深化了中、澳、美、德、法、新西兰、以色列等多国的合作交流，翻开了北京中医药大学和中医学院中医临床和科研的传承创新国际合作新篇章。

　　中医学院

　　撰稿：李迅、杨端虹  审阅：费宇彤、安超、唐民科、李峰、李晨辉