贾德贤，医学博士。现任北京中医药大学中医学院中医临床药学教授、主任医师，教育部首批来华留学英文授课《中药学》品牌课程负责人、世界中医药学会联合会翻译专业委员会常务理事、副秘书长、北京中医药学会国际合作与语言传播工作委员会主任委员、北京中医药学会宫廷医学研究专业委员会副主任委员、北京市朝阳区中医药薪火传承人才培养工程双语中医专家工作站指导老师、北京市朝阳区中医药国际服务示范基地特聘专家、中国翻译协会“多语种高层次翻译专家”专家库成员、中国外文局翻译院全国多语种翻译人才库成员等。研究生阶段分别师从高学敏教授、鲁兆麟教授。

从事中医教学、科研、临床35年，研究和临床方向：失眠的中医临床与实验研究、糖尿病及其并发症的中医临床与实验研究、中医药英文翻译研究。其中中医课程英文教学26年，涉及全英文授课本科、伊朗西学中博士班、国际学生长期进修班、短期进修班、短息研修班等专业、项目。曾讲授《中药学》、《中医基础理论》、《中医诊断学》、《中医内科学》等课程，任国际学院副院长期间完成留学生教学方案、教学计划、考核方案的改革。完成各类课题46项，其中主持中医药英文翻译类项目20余项。所主持项目“北京中医药数字博物馆英文版的初步设计与开发”，获2011世界信息峰会大奖。发表论文论著共80余部篇，其中英文版教材2部、英译著作4部，英译研究论文10余篇，培养中医药翻译及国际传播硕士10余名。

获奖情况:

1. 北京中医药数字博物馆英文版的初步设计与开发，北京中医药大学科学技术奖，二等奖，2008年。证书号：2008BZY-K-06

课题负责人：方廷钰 贾德贤

2. 北京中医药数字博物馆英文版的初步设计与开发，2011世界信息峰会大奖（埃及颁奖）。（北京中医药数字博物馆（Beijing Digital Museum of TCM）英文版，该项目于2011年获联合国教科文组织世界信息峰会电子健康与环境组大奖）

课题负责人：方廷钰 贾德贤

3.所指导2018级硕士研究生王晓凯在2020年世界中医药学会联合会李时珍医药研究与应用专委会和湖北中医药大学联合举办的“抗疫特别贡献杯”中医药翻译竞赛暨第二届“时珍杯”全国中医药大赛（“英译汉”组）中荣获特等奖。本人获“优秀指导教师”称号。

4. 所指导2019级硕士研究生童意在火山翻译・第四届全国机器翻译译后编辑大赛中荣获三等奖，本人获“优秀指导教师”奖。